(En español)

Spanisch von Klasse fünf bis zum Abitur

Unterstützt von der Behörde für Bildung und Sport und der spanischen Botschaft ist das Gymnasium Lerchenfeld Hamburgs erstes und einziges Gymnasium mit einem bilingualen deutsch-spanischen Zweig.

Was wird geboten?

• bilingualer Unterricht ab Klasse 5 (Angebot)
• Spanisch als zweite Fremdsprache
• Spanisch AG zur Vorbereitung für Schüler der vierten Klassen
• Unterricht durch spanische Lehrer
• Spanisch als Profilfach in der Oberstufe
• Projekt Spanisch
• Theater AG auf Spanisch
• deutsches und spanisches Abitur (geplant)

Wegen ihrer zentralen Lage und der besonders guten Verkehrsanbindung ist unsere Schule für Kinder aus ganz Hamburg, die das spanisch-bilinguale Gymnasium besuchen möchten, problemlos und bequem zu erreichen.

Das Gymnasium Lerchenfeld verfügt über eine gute Tradition, was den Spanisch-Unterricht betrifft: seit Jahren wird die Sprache auf der Oberstufe von vielen Schülern gewählt, es finden regelmäßig Projektreisen nach Sevilla und Madrid statt und man gibt sich sehr viel Mühe, die Partnerschaft zu einer Gemeinde in Tarija / Bolivien zu pflegen. Seit kurzem wird Spanisch schon ab Klasse 6 auch als zweite Fremdsprache angeboten.

Bedeutung von Spanisch

Spanisch ist nach Chinesisch und Englisch die am weitesten verbreitete Sprache auf der Erde: In mehr als 20 Staaten der Erde ist Spanisch Landessprache. Der Sprachraum in Europa und Hispanoamerika umfasst 300 Millionen Menschen; insgesamt wird Spanisch von mehr als 450 Millionen Menschen gesprochen. Wer diese Sprache beherrscht, dem erschließt sich ein riesiger Raum mit einer reichhaltigen Geschichte und interessanten Kulturen. Spanisch ist auch Welthandelssprache und wir legen Wert darauf, unseren Schülerinnen und Schülern angesichts der exponierten Stellung Hamburgs als Handelsstadt Qualifikationen vermitteln, die sie für eine Ausbildung im Bereich des Außenhandels im weiteren Sinne benötigen.

Spanischunterricht

Wir richten jährlich mindestens eine bilinguale Klasse ein, in der die Schülerinnen und Schüler ab Klasse 5 Spanisch als erste Fremdsprache lernen. (Sie müssen auf Englisch nicht verzichten, das ist von Anfang an ihre zweite Fremdsprache mit 3 Unterrichtsstunden pro Woche. In allen anderen Klassen ist Englisch erste Fremdsprache und Latein oder Spanisch kann als zweite ab Klasse 6 aufgenommen werden.)

In den bilingualen Klassen findet außerdem zweisprachiger Unterricht in einem Sachfach statt – Geographie in der 5. Klasse, in der 6. Biologie, danach Geschichte, dann Politik, Gesellschaft, Wirtschaft. Das Sachfach wird im Team von einer deutschen und einer spanischen Lehrkraft unterrichtet.
Ab Klasse 8 kann der bilinguale Unterricht auf ein weiteres Fach im Wahlbereich ausgedehnt werden. Auch für die Oberstufe ist bilingualer Unterricht geplant.

Über den Unterricht hinaus pflegen wir die spanische Sprache und Kultur, indem sich mindestens eine Projektwoche im Schuljahr einem Thema widmet, das mit spanischer Sprache, Kultur und Geschichte zu tun hat. Wer will, kann auch an einer spanischsprachigen Theater-AG teilnehmen.

Wir bemühen uns um die Berechtigung, gleichzeitig mit dem deutschen Abiturzeugnis das spanische zu verleihen, um den zweisprachigen Schülern die Eingangsprüfung an einer spanischen Universität zu ersparen.

Warum bilingualer Unterricht?

Zweisprachiger Unterricht im Sachfach fördert aktiveres und ausgedehnteres Sprachhandeln als der reine Fremdsprachenunterricht. Dabei geht es nicht nur um den Erwerb vertiefter Kenntnisse in der Partnersprache Spanisch. Durch den authentischen Gebrauch der Fremdsprache mit realen Fragestellungen werden die Schüler stärker als Handelnde herausgefordert. Das erhöht die kommunikative und interkulturelle Kompetenz, fördert die Fähigkeit und Bereitschaft Zusammenhänge aus verschiedenen Perspektiven wahrzunehmen und bietet damit eine gute Vorbereitung auf die Internationalisierung der Lebenswelten.

An wen richtet sich das Angebot?

Unser Angebot richtet sich an verschiedene Gruppen von Kindern:

• Wir bieten Schülerinnen und Schülern, die am bilingualen deutsch-spanischen Unterricht der Grundschulen Wielandstraße und Lutterothstraße teilgenommen haben, die Möglichkeit, den zweisprachigen Unterricht an einem Gymnasium fortzusetzen.

• Unser Angebot richtet sich auch an Kinder, die bisher nicht am bilingualen Unterricht in der Grundschule teilgenommen haben, aber zu Hause beide Sprachen sprechen.

• Auch für Kinder, die erst seit kurzem in Deutschland sind und weniger Deutsch als Spanisch sprechen, kann unser bilingualer Zweig interessant sein.

Die Aufnahme von “Quereinsteigern” – also besonders interessierten und sprachbegabten Schülerinnen und Schülern, die mit der 5. Klasse erstmalig bilingualen Unterricht erhalten sollen – ist möglich, wenn auch nicht unproblematisch, verfügen ihre Mitschüler doch bereits über mindestens vier Jahre mehr an Spracherfahrung. Eltern, die möchten, dass ihr Kind dieses Angebot wahrnimmt, empfehlen wir, sehr früh während der 4. Klasse den Kontakt zu uns aufzunehmen. Wir prüfen jeden Einzelfall, beraten die Eltern und machen die Aufnahme nach Rücksprache mit der Grundschule vom Potenzial und der Belastbarkeit des Kindes abhängig. Von Schülerinnen und Schülern, die als “Quereinsteiger” am bilingualen Unterricht teilnehmen wollen, erwarten wir die Teilnahme an einer Spanisch-AG für Anfänger, die an unserer Schule stattfindet und nach der Anmeldung im Februar beginnt.

Allen Spanisch-Interessierten empfehlen wir gern die Website des Instituto Cervantes. Hier finden Sie nicht nur Spanisch-Kurse für alle sondern auch interessante kulturelle Veranstaltungen. www.hamburgo.cervantes.es

Der NDR am Gymnasium Lerchenfeld

Am 22.1.2010 war ein Kamerateam des NDR Hamburg Journals zu Besuch am Gymnasium Lerchenfeld, um einen Beitrag über die Beliebtheit der Fremdsprache Spanisch im Allgemeinen und über unser bilinguales Angebot im Speziellen zu drehen.

Unter dieser Internetadresse finden Sie das Video: www.youtube.com/watch?v=eXywNNWmucg